TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
société en veilleuse [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shelf company
1, fiche 1, Anglais, shelf%20company
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shelf corporation 2, fiche 1, Anglais, shelf%20corporation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A limited company incorporated with the intention of being immediately available when needed and until then, remaining inactive. Such companies are intended to be available "off the shelf" in order to avoid the time delay involved in the incorporation process. 3, fiche 1, Anglais, - shelf%20company
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- shelfcorporation
- shelfcompany
- shelf-corporation
- shelf-company
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- société en veilleuse
1, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20veilleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- société inactive 1, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20inactive
correct, nom féminin
- corporation inactive 2, fiche 1, Français, corporation%20inactive
nom féminin
- personne morale inactive 2, fiche 1, Français, personne%20morale%20inactive
nom féminin
- société tablette 3, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20tablette
nom féminin
- compagnie tablette 3, fiche 1, Français, compagnie%20tablette
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Société constituée à l'avance et gardée en réserve pour qu'elle soit immédiatement disponible lorsqu'on en aura besoin, ce qui permettra d'éviter le délai nécessaire pour procéder à la constitution d'une société. 1, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20veilleuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le législateur au fédéral et en Ontario privilégie «personne morale» comme équivalent français de «corporation» mais au Manitoba et au Nouveau-Brunswick il utilise son homographe français, «corporation». 2, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20veilleuse
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- compagnie en veilleuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :